Date / Datum: 22.03.2023

English

This is a translation of the respective document written in German that is available below. In the event of any conflict between the English and German text, its structure, meaning or interpretation, the German text, structure, meaning or interpretation shall prevail. 

We have created the Early Adopter Program (EAP) so that you can benefit from the advantages of our software as early as possible and at the same time we can receive feedback in order to improve our software. Therefore, we are interested in feedback, bug reports or suggestions for improvement. We have already extensively tested the software internally and carried out projects with pilot customers. Nevertheless, errors cannot be excluded. However, we make every effort to correct any errors and problems reported to us as quickly as possible. Please carefully read the following EAP terms and conditions. 

By participating in the EAP, you explicitly agree to the following terms and conditions: 

  • Participation in the EAP is free of charge.
  • The software in its entirety or parts of it may be unusable or unavailable for up to a week, e.g., due to severe bugs, maintenance work, and updates. For planned down-times, e.g., when the software is not available due to planned maintenance, textada will inform you 2 days ahead. 
  • The software may lose your project data, partially or entirely, e.g., due to severe bugs or software upgrades. You are responsible for taking backups of your data. 
  • We are committed to fixing bugs and providing support, but we are neither obliged to do so nor within a specific duration.
  • The EAP lasts indefinitely. Either party can end the EAP participation without further notice taking effect immediately. We are commited, but not obligated, to give at least 2 weeks’ notice of any termination.
  • The general terms and conditions do apply (https://textada.com/agb/). Where there is a contradiction between the general terms and conditions and the EAP terms and conditions, the latter supersedes the former.

Deutsch

Wir haben das Early Adopter Program (EAP) gestartet, damit Sie so frühzeitig von den Vorteilen unserer Software profitieren können und wir gleichzeitig Feedback erhalten, um diese zu verbessern. Wir sind daher sehr an Feedback, Fehlerberichten oder Verbesserungsvorschlägen interessiert. Die Software ist bereits intensiv intern getestet worden. Außerdem haben bereits einige Pilotkund:innen die Software in ihren Projekten genutzt. Trotzdem können Fehler nicht ausgeschlossen werden. Wir sind jedoch bestrebt, die uns gemeldeten Fehler und Probleme so schnell wie möglich zu beheben. Bitte lesen Sie die folgenden EAP-Bedingungen sorgfältig durch. 

Mit der Teilnahme am EAP erklären Sie sich ausdrücklich mit den folgenden Bedingungen einverstanden: 

  • Die Teilnahme am EAP ist kostenlos.
  • Die Software kann insgesamt oder in Teilen bis zu einer Woche unbrauchbar oder nicht verfügbar sein, z.B. aufgrund von schwerwiegenden Fehlern, Wartungsarbeiten und Updates. Bei geplanten Ausfallzeiten, z.B. wenn die Software aufgrund geplanter Wartungsarbeiten nicht verfügbar sein wird, informiert textada Sie 2 Tage im Voraus. 
  • Die Software kann Ihre Projektdaten ganz oder teilweise verlieren, z. B. aufgrund von schwerwiegenden Fehlern oder Software-Updates. Sie sind für die Erstellung von Sicherungskopien Ihrer Daten verantwortlich. 
  • Wir sind bemüht, Fehler zu beheben und Unterstützung bei Fragen und Problemen zu leisten, sind dazu aber nicht verpflichtet, insbesondere nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums. 
  • Das EAP läuft auf unbestimmte Zeit. Jede Partei kann die EAP-Teilnahme ohne weitere Mitteilung mit sofortiger Wirkung beenden. Wir sind bestrebt aber nicht verpflichtet, eine etwaige Beendigung mindestens 2 Wochen im Voraus anzukündigen.
  • Es gelten im Ãœbrigen die allgemeinen Geschäftsbedingungen (https://textada.com/agb/). Im Falle eines Widerspruchs zwischen Teilen der allgemeinen Geschäftsbedingungen und der EAP-Bedingungen treten die jeweils betroffenen Bedingungen des EAP an die betroffene Stellen der allgemeinen Geschäftsbedingungen.